Poésie insoumise

Publié le 14 Décembre 2016 par Ttotte Etxebeste

Nere hesteetatik nahiko nituzke asmatu Hitz berriak, ezezagunak, poesia ahantziak Ixiltasun hitzak zu liluratzeko Nahiko nituzke eliza sakratu guzietako Ixiltasun, zentzutasun guziak lapurtu Zuretzat biguntasunaren egiak ikasteko Aitzurtu nahiko nuke...

Repost0

Madarikatua

Publié le 14 Décembre 2016 par Ttotte Etxebeste

Oldartu, xutitu ginen herri aske bat amestuz. Armak hartu genituen arbasoen hizkuntza ta lurra defenditzeko. Hil, torturatu, presondegiratu gaituzte... alta beti xut atxiki ditugu buru-bihotzak. Herri zahar honetan sortu ginen, mendeak eta mendeak gainditu...

Femmes d’ici ou d’ailleurs

Publié le 11 Décembre 2016 par Ttotte Etxebeste

Femmes d’ici ou d’ailleurs, jeunes ou vieilles, femmes à la peau claire ou de couleur, femmes à genoux ou debout. Que tu sois une reine païenne ou bohémienne, tu es ma sœur, ma camarade, tu es mon autre face, mon autre moitié, ma féminité perdue. Femmes...

Sustrai guzien sustraia

Publié le 3 Décembre 2016 par Ttotte Etxebeste

Sustrai guzien sustraia Soro belar usain ahantzia Bizitzaren sakoneko arnasa Izar ilargiaren gaueko solasa Lili, landeren lurrintasuna Haize ferekaren isiltasuna Zeru illun, beltzetako ekaitza Oholdearen burrunba latza Zuhaitz zaharren deiadarra Euri,...

Zoriontasuna

Publié le 30 Novembre 2016 par Ttotte Etxebeste

Zoriontasuna ebasten da, hartu egiten da. Zoriontasuna, hamar minutuko unea Arrosa gainean dauden ihintz ttintta Lehen iduzki dirdirak desegina. Zoriontasuna bertsu bat da Zoriontasuna, fereka bat bezain iheskorra Miseriaren erdian loratzen den lilia....

Dantza ezazu ahal baduzu

Publié le 30 Novembre 2016 par Ttotte Etxebeste

Ekaitzak jotzen duelarik zure gorputza euriz jantziz Mila urteko zuhaitzak bere adarretan zaitu katez josi Zure malko eta karrasi oinazeak nehork ez ditu entzuten Gaueko ortzantzak beldurtzen zaitu zure ohe barneraino Haizeak hostoak sakabanatzen dituen...

Balade littéraire

Publié le 23 Novembre 2016 par Ttotte Etxebeste

Nous étions en l’an 1984, je venais de faire un incroyable voyage au bout de la nuit, et pourtant, je ne sais pas pourquoi, au petit matin, j’avais la gueule de bois, celui de l’étranger rejeté de partout. Les hauts de hurle-vent dans la tête, comme un...

Dans des temps anciens

Publié le 13 Novembre 2016 par Ttotte Etxebeste

Dans des temps anciens, un peuple vivait ici avec ses croyances, ses légendes. La Terre Mère était la déesse de toute vie, elle était la fécondité. La déesse de la Terre nourricière avait deux enfants, Ekhi «le Soleil » et Ilargi «la Lune». Plus que des...

Herri hizkuntza

Publié le 12 Novembre 2016 par Ttotte Etxebeste

Herri hizkuntza Etxeko arbatza Udako ortzantza Batzutan bortitza Beti adixkidantza Ama baten hitza Haurraren jaiotza Bihotz gorputza Arimaren kalitza Bizi baldintza Biharko giltza Izanik hankamotza Sustraia aditza Hostoa ametza Hartu lapitza Margotu jakintza...

Sous un carton

Publié le 6 Novembre 2016 par Ttotte Etxebeste

La ville est suspendue dans la brume, les passants courent, protégés sous leur parapluie. La ville aveugle s’agite sans le voir. Sous son porche, sous son tas de cartons, il est invisible. Il se demande même si un jour il a existé. C’est un échoué de...